Тема недели:
Евродепутат: вмешательство России спасло Сирию и Европу
Интервью с депутатом Европейского парламента от Латвии (социал-демократическая партия «Согласие») Андреем Мамыкиным.
Четверг
23 Февраля 2017

Ояр Рубенис об отношениях Латвии и РФ: «Нужно меньше думать о запретах»

Автор: Елизавета Болдова

Ояр Рубенис об отношениях Латвии и РФ: «Нужно меньше думать о запретах»

07.04.2014

В начале апреля в «Гоголь-центре» в Москве прошли гастроли Латвийского национального театра, который приехал покорять столичную сцену с двумя спектаклями известных в Москве режиссеров Кирилла Серебренникова и Владислава Наставшева: «Войцек» и «Старуха». Накануне закрытия программы организаторы собрали пресс-конференцию, на которой участники проекта смогли поделиться с журналистами впечатлениями от гастролей и напряженной политической обстановки в мире.

«В культурной сфере произошли перемены», - открыл конференцию режиссёр Кирилл Серебренников. «Прежде всего, это проявилось в том, что мы с Ояром (Ояр Рубенис – директор Национального театра Латвии – прим. RuBaltic.Ru) впервые придумали сделать русские субтитры на спектакле «Мёртвые души», это дало возможность русскоязычным жителям Риги приходить в Национальный театр.

То, что был выбран спектакль по русской классике, – это тоже шаг латышской культуры и латышских деятелей культуры к России», - отметил во время своего выступления Серебренников.

По словам Ояра Рубениса, проект сотрудничества между российским и латышским театром является для Национального театра Латвии новым опытом: «Так, чтобы целый театр сотрудничал с другим театром - нет, такого не было, это впервые. В другие времена какие-то контакты были, но именно в последние 5 лет началась наша дружба с Кириллом Серебренниковым. Мы поняли, что мыслим одинаково, и это также был новый опыт. И вот, мы дружим уже 5 лет, Кирилл поставил у нас «Мёртвые души», потом «Войцека», и ещё есть проект про Яниса Райниса. Это будет интересно, поскольку русский человек будет делать постановку про латышского поэта».

Однако даже дискуссия о культурных связях в нынешних условиях не могла не перейти в разговор об отношениях политических. Обе стороны в лице Кирилла Серебренникова и Ояра Рубениса сошлись во мнении, что политика не должна становиться причиной для разрыва отношений.

«Когда, казалось, возникла угроза, связанная с бойкотом России из-за известных событий, я посчитал, что это было бы катастрофическим явлением, потому что связи строятся очень долго, а рушится всё в одну секунду, – поделился с журналистами Серебренников. – Рушить нельзя, надо всё сохранять. Поэтому я очень рад, что эту позицию разделил и Национальный театр Латвии».

«Я считал предательством подвести людей, с которыми мы много и хорошо работали, – в свою очередь, отметил Рубенис. – Такие отношения строятся очень долго, и я благодарен министерству культуры в Риге, которое нас поддержало, госпоже послу Аусме Курме и банку Rietumu, которые также помогли нам приехать».

Как позже добавил Рубенис, перед приездом театра в Россию среди его труппы было проведено голосование: «В театре, если актёр не может играть, спектакль всё равно должен состояться. На сей раз принцип был такой: если кто-то скажет, что он бойкотирует гастроли, они не состоятся».

Этого, к счастью, не случилось, и все выразили согласие участвовать в гастролях. Во время спектаклей в «Гоголь-центре» зал был переполнен, и люди воспринимали постановки очень хорошо. Актёры остались довольны и были рады, что приехали.

Директор латвийского Национального театра также выразил надежду на то, что разумность людей помешает снижению уровня культурного сотрудничества между странами на фоне ситуации на Украине: «Связи могли бы быть очень хорошими, и если украинские события этому не помешают и люди будут разумными, то всё продолжится. Мне кажется, что мы начали больше верить и доверять друг другу. К сожалению, многое зависит сейчас от ситуации в мире».

Что касается жесткой политической позиции правительств стран Балтии в отношении России, то, по словам Рубениса, уровень культурных связей это пока не затронуло: «Решение о гастролях театра они оставили в нашем распоряжении, у нас нет такого, чтобы кто-то из правительства позвонил и запретил это делать. Такого никогда не было. Если бы мне кто-то позвонил и запретил что-либо делать, я бы всё равно не слушал, потому что это мой выбор. Конечно, если есть общая государственная политика, то мы подчиняемся».

Но в целом для улучшения российско-латвийских отношений в культурной и информационной сфере, по мнению Рубениса, нужно все же уходить от политики запретов: «Я думаю, что людям надо быть более открытыми и меньше думать о запретах. Нужно открывать пространство для мышления».

«Может быть, людям в других странах иногда сложно понять наши отношения, но мы очень многое пережили и нам надо сейчас держаться вместе, – подчеркнул он. - Я надеюсь, что в сентябре будут ответные гастроли «Гоголь-центра» и Кирилла Серебренникова в Риге. Приближается юбилей нашего великого поэта, Яниса Райниса, и о нём Кирилл планирует поставить спектакль. У Райниса в одном из стихотворений есть такие строки: «Не народ против народа будет стоять, а мы все вместе против тьмы». И мы должны выбрать тех людей, вместе с которыми мы сможем стоять против тьмы». 

Комментарии
Читайте также
Новости партнёров
Загрузка...

Курсом мордорнизации

Курсом мордорнизации

Реформаторские инициативы, подобные казахстанским, примерно в то же время появились в Узбекистане, могут в ближайшее время появиться в России или Беларуси, но никогда — в странах Прибалтики и Украине. Там категориями модернизации больше не мыслят.

Переродившиеся убийцы

Переродившиеся убийцы

«Убийство — незаконно. Поэтому все убийцы заслуживают наказания. Если, конечно, они не убивают тысячами, под звуки фанфар».

Литва или Северная Корея?

Литва или Северная Корея?

Современная Литва нередко практически не отличима от КНДР. Сумеете ли Вы отличить Литву от Северной Кореи?

Они освобождали родную Прибалтику: 16-я Литовская стрелковая дивизия

Они освобождали родную Прибалтику: 16-я Литовская стрелковая дивизия

Свое боевое крещение 16-я Литовская стрелковая дивизия получила 21 февраля 1943 года.

Попробуйте новый дизайн!

Дорогой читатель, предлагаем Вам попробовать новую версию нашего сайта. Вы в любой момент сможете вернуться к текущей версии сайта, а также оставить свой комментарий и оценку.

Попробовать!
Нет, спасибо