В Эстонии зарегистрированы две жалобы о возможных нарушениях Закона о языке в ходе муниципальных выборов — обе поступили из Нарвы и касаются рекламы избирательного союза Plaan B. Об этом сообщает ERR.
Генеральный директор Языкового департамента Ильмар Томуск заявил, что речь идёт о плакатах, на которых нарушено требование равной видимости эстонского текста по сравнению с переводом.
«Хотя на плакатах эстонский текст "Plaan A ei töötanud – vali Plaan B" ("План А не сработал — выбери План B") формально был размещён первым, он был выполнен значительно меньшим шрифтом, чем русский вариант. Русскоязычный текст в дизайне рекламы был выделен особенно заметно, из-за чего создаётся впечатление, что основной язык рекламы — русский, а эстонский лишь перевод», — пояснил Томуск.
В Языковом департаменте отметили, что число жалоб в этом году минимально, а политические силы стали активнее соблюдать нормы языкового законодательства.
