Президент США Дональд Трамп в беседе с украинским коллегой Петром Порошенко в Белом доме допустил языковую оплошность, тем самым поставив под сомнение суверенитет Украины. Об этом сообщает The Washington Post.
В частности, Трамп, приветствуя Порошенко, использовал формулировку the Ukraine по отношению к Украине, тогда как в названии страны по-английски официально нет артикля the. Издание замечает, что оборот the Ukraine использовался в английском языке во времена СССР, когда Украина была частью Советского Союза (the Ukrainian Soviet Socialist Republic).
«Трамп называет Украину так, как украинцы ненавидят больше всего», — пишет издание.
Тем не менее издание отмечает, что Трамп, скорее всего, ошибся непреднамеренно. Аналогичным образом Украину называл его предшественник Барак Обама в 2014 году.
Петр Порошенко «заглянул» в Овальный кабинет Белого дома к Дональду Трампу в сопровождении вице-президента США Майка Пенса 20 июня. Эта встреча стала первой для двух лидеров.
