Гимны победы Гимны победы

Гимны Победы: «Расшумелись плакучие ивы»

Источник изображения: bse.sci-lib.com
0  

«Расшумелись плакучие ивы» — песня на мелодию русского марша «Прощание славянки» Василия Агапкина, ставшая гимном партизанского движения в Польше во время Второй мировой войны.

«Прощание славянки» — один из самых узнаваемых «музыкальных символов» России, а до этого марш считали символом Советского Союза и даже Российской империи. Он был написан в 1912 году штаб-трубачом 7-го запасного кавалерийского полка, стоявшего в Тамбове, Василием Ивановичем Агапкиным под впечатлением от событий Первой Балканской войны (1912-1913). 

Мелодия марша «Прощание славянки» символизирует проводы на военную службу или в дальнее путешествие. Она значительно повлияла не только на отечественную, но и на зарубежную культуру. Так, в Польше во время Второй мировой войны марш стал гимном партизанского движения (в основном, Армии Крайовой — вооруженного формирования, боровшегося против немецкой оккупации) — у них песня была известна под названием «Расшумелись ивы плакучие».

Общеизвестно, что марш «Прощание славянки» сначала был сугубо инструментальным произведением. Позже разными авторами были придуманы свыше четырёх десятков вариантов слов. Первоначальный вариант песни польских партизан на мелодию русского марша был написан ещё в 1937 году. «Rozszumiały się brzozy placzące» («Расшумелись плачущие березы») — сложил школьный учитель музыки Роман Шлензак. В годы фашистской оккупации Шлензак был участником Тайной организации учителей, которая занималась подпольным преподаванием.

Около 1943 года неизвестный автор внес изменения в текст песни, после чего она превратилась в «Rozszumiały się wierzby placzące» («Расшумелись плакучие ивы») и получила широкую популярность среди польских партизан.

Обсуждение ()