Контекст

Как советские дикторы финское радио во время войны троллили

0  
Источник изображения: Yle

В 1941–44 гг. ленинградское радио устраивало постоянные диверсии против финского радио — официальной радиостанции «Лахти». Финноговорящие дикторы ленинградского радио настраивались на волну вещания «Лахти» и прямо во время передач врывались в разговор со своими комментариями. Такая практика называлась «накладками».
Накладки на передачи «Лахти» были отчётливо слышны и солдаты знали о них. <...> Реплики во время передач или сразу же после них чаще всего подавал руководитель финской редакции известный поэт Армас Эйкия. Он слушал выступления финских обозревателей Яхветти и Ватанена и, настроившись на волну «Лахти», вставлял «крылатое слово», поговорку, давал краткую справку.

Вот Яхветти сказал, что невозможно прибавить оплату фронтовикам, это дорого бы стоило государству.

Как бы продолжая сказанное Яхветти, Эйкия говорил: "Теперь вы слышали, фронтовики. Никакой прибавки вам не будет. Финляндии нужны деньги для повышения зарплаты большим чиновникам и для военщины, выколачивающей средства от государства, а вы, фронтовики, можете облизывать свои пальцы...".

 Выслушав очередное заверение обозревателя Ватанена о близкой победе немцев и их союзников, Эйкия предлагал:

"Сосчитайте-ка, сколько раз радиолгун Финляндии Ватанен хвастался, что немцы нанесут Красной Армии смертельный удар".

<...> первый выход нашей станции с «накладкой» ошеломил финнов, и они выключили свою передачу. <...> Одна из речей президента Финляндии Рюти была сорвана: во время всего выступления финны слышали язвительные комментарии Эйкия.

Источник: Рубашкин А.И. Голос Ленинграда: Ленинградское радио в дни блокады. - Л.: "Искусство", 1975. 

Обсуждение ()
Новости партнёров
Загрузка...