Организаторы прошедшего в Тарту (Эстония) 16–18 июня VIII Всемирного конгресса финно-угорских народов устроили провокацию, проявив «изобретательность» при переводе видеоприветствия министра культуры РФ Ольги Любимовой на эстонский язык. Об этом заявила официальный представитель МИД России Мария Захарова, ее комментарий размещен на сайте дипведомства.
По словам Захаровой, видеоприветсвие на русском языке так и не было размещено на официальном сайте конгресса, в отличие от перевода текстов выступлений президентов Эстонии и Латвии. Сделано это было, по мнению представителя МИД РФ, неслучайно.
«Игнорирование российского послания на языке оригинала позволило организаторам форума проявить "изобретательность" при его переводе на эстонский язык. Произошла недобросовестная подмена тезиса о поддержке Россией национально-культурной самобытности финно-угорских народов термином "самоопределение". Понятно, что это в корне меняет суть посыла российского министра, придавая ему неприкрытую провокационную направленность», — отметила дипломат.
Произошедшее она назвала «грубой фальсификацией», которая «лишний раз подтверждает политизированные антироссийские подходы Таллина по финно-угорскому вопросу и, соответственно, обоснованность позиции Ассоциации финно-угорских народов России, которая решила воздержаться от участия в конгрессе в Тарту».
Всемирный конгресс финно-угорских народов должен был состояться еще в 2020 году, но организаторы перенесли его из-за пандемии коронавируса. Президент Эстонии Керсти Кальюлайд в 2019 году приглашала на форум российского коллегу Владимира Путина. В апреле текущего года Ассоциация финно-угорских народов России отказалась от участия в конгрессе из-за деструктивных и политизированных тенденций, которые стали всё чаще проявляться в международном финно-угорском движении.
